Il secondo volume che presenteremo in anteprima al Salone è la nuova proposta di Caronte, la collana curata da Luigi Musolino dedicata alla letteratura più perturbante della nostra casa editrice.
A maggio arriverà nelle librerie italiane Black Country, di Joel Lane, volume vincitore del World Fantasy Award, capolavoro del weird contemporaneo, tradotto da Maurizio Totaro.
Ecco la copertina.
Joel Lane
BLACK COUNTRY
Traduzione Maurizio Totaro
Prefazione all’edizione italiana Ramsey Campbell
pagg. 348 | ISBN 979-12-82183-17-8 | € 18,90
Se esiste un luogo dove il confine tra il degrado tardo-capitalista e l’incubo soprannaturale svanisce, quel luogo non può che essere il Black Country. La regione che circonda Birmingham resa popolare da Peaky Blinders, cuore nero della rivoluzione industriale inglese, è lo scenario ideale per la narrativa di Joel Lane.
Tra le fabbriche dismesse e i magazzini abbandonati che caratterizzanno il panorama raccontato in Black Country emergono verità insostenibili: amanti smembrati che reclamano la vita, culti segreti che adorano divinità meccaniche, spettri che si nutrono della disperazione di emarginati e invisibili. In questa distesa di fuliggine, l’orrore è la conseguenza diretta della storia, una lente deformante per osservare le aberrazioni della modernità.
Black Country non è solo un noir, né un semplice horror: è un viaggio allucinato nella desolazione urbana. Attraverso gli occhi di un poliziotto di Birmingham, Joel Lane ci trascina in una serie di indagini che sfumano nell’incubo e penetrano costantemente nelle pieghe del reale.
Abbiamo affidato la traduzione di Black Country a Maurizio Totaro, che per Zona 42 ha già lavorato su Una lenta marea oscura di Adam Nevill, che si conferma come uno dei professionisti più capaci nel trasporre nella nostra lingua le atmosfere inquietanti della narrativa oscura di stampo britannico.
Black Country sarà disponibile in anteprima al Salone del Libro di Torino e arriverà in libreria il 20 maggio. È già possibile prenotarlo nel formato che preferite e leggerne un estratto gratuito sulla pagina che gli abbiamo dedicato.