Il 4 febbraio uscirà Un’altra Terra di Deborah Tomkins, un romanzo che segna il ritorno di Zona 42 alla fantascienza internazionale, con un testo che racconta un viaggio tra mondi, con echi che vanno da Ursula Le Guin a Walter Tevis.
Ecco la copertina.
Deborah Tomkins
UN’ALTRA TERRA
Traduzione Chiara Reali
pagg. 220 | ISBN 979-12-82183-10-9 | €16,90
“La galassia è un insieme di colline e valli, la luna una forma di formaggio che sta per essere fatta rotolare giù da un pendio dai giganti del cielo. Sopra il terreno solido e ghiacciato l’aria è così fredda e pulita che i suoni viaggiano lontani, chiari e nitidi: un gufo, un cane che abbaia, lo schiocco secco di un ramo che cede al gelo pungente.”
Vincitore dell’Inaugural Novella Prize di Weatherglass Books attribuito da Ali Smith, Un’altra Terra di Deborah Tomkins è un’odissea che esplora le grandi tematiche del nostro tempo: un racconto che parla di migrazione, crisi climatica e teorie del complotto. Tomkins ha una scrittura che ricorda Ursula K. Le Guin o Walter Tevis, portando alla memoria romanzi come I reietti dell’altro pianeta e L’uomo che cadde sulla Terra.
Un’altra Terra è la storia di Magnus di Arden, abitante del pianeta Aerth, un mondo che sta lentamente scivolando in una nuova era glaciale. Quando viene scoperto il pianeta Urth, Magnus si impegna a diventare un astronauta per raggiungerlo, in cerca di una nuova speranza per la propria Terra d’origine. All’arrivo, scopre un mondo soffocante, sovraffollato,
corrotto e violento. Quando Magnus si rende conto che la salvezza sperata non si trova lì, la via del ritorno sembra per sempre perduta.
La traduzione di Chiara Reali restituisce in pieno lo stile di Tomkins, capace di amalgamare temi classici del viaggio spaziale con il mondo rurale di Aerth. Grazie alla struttura costruita su sequenze di microfiction – brevi paragrafi che si susseguono ininterrottamente per tutto il testo –
Tomkins realizza un romanzo scorrevole, esuberante e aperto, in cui vertiginose ellissi narrative sono accompagnate da improvvisi focus intimi. I mondi di Un’altra Terra si rivelano quindi dalla luce che scaturisce dai pensieri di Magnus di Arden, ma anche dalle leggiadre panoramiche a volo d’uccello dell’autrice.
Un’altra Terra sarà disponibile in libreria dal 4 febbraio ma è già possibile prenotarlo nel formato che preferite e leggerne un estratto gratuito sulla pagina che gli abbiamo dedicato.
…