Colpo di grazia, romanzo d’esordio della canadese Sofia Ajram, è il volume che chiude l’annata 2025 della collana Caronte curata da Luigi Musolino. E una migliore chiusura dell’anno era difficile immaginarla.
Colpo di grazia, che vi presentiamo nella traduzione di Chiara Reali, ha infatti vinto il Bram Stoker Award ed è risultato finalista allo Shirley Jackson Award, i due premi più prestigiosi dedicati alla narrativa del perturbante.
Ecco la copertina.
Sofia Ajram
COLPO DI GRAZIA
Traduzione Chiara Reali
pagg. 180 | ISBN 979-12-82183-06-2 | € 15,90
Con Colpo di grazia la collana Caronte offre una prospettiva ancora diversa su quella che è la produzione contemporanea del nostro genere di riferimento.
Sofia Ajram affronta senza girarci intorno il tema della salute mentale, ma lo fa con una storia il cui fascino ipnotico risiede nella scelta dell’ambientazione, nel disagio del suo protagonista, reso con una magnifica prima persona, e infine nelle scelte narrative e nella struttura del romanzo stesso.
Colpo di grazia si svolge quasi completamente nel ventre grigio e infinito di una labirintica stazione della metropolitana, capolinea dell’ultimo viaggio di Vicken, voce narrante del romanzo. Un’ambientazione simile rieccheggia opere come Piranesi di Susanna Clarke o Casa di foglie di Mark Z. Danielewski, ma la scrittura di Sofia Ajram e le sue scelte pongono il romanzo su un piano decisamente più personale.
La traduzione di Chiara Reali restituisce mirabilmente la profondità insieme letteraria e viscerale del testo dell’autrice canadese, rendendo la lettura di Colpo di grazia un’esperienza indimenticabile.
Colpo di grazia arriverà in libreria mercoledì 8 ottobre ma è già possibile prenotarlo nel formato che preferite e leggerne un estratto gratuito sulla pagina che gli abbiamo dedicato.