{"id":8522,"date":"2025-02-05T09:05:51","date_gmt":"2025-02-05T08:05:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/?p=8522"},"modified":"2025-02-05T10:54:02","modified_gmt":"2025-02-05T09:54:02","slug":"coyote-songs-la-copertina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/coyote-songs-la-copertina\/","title":{"rendered":"Coyote Songs: la copertina"},"content":{"rendered":"
\n

Il 26 febbraio arriva in libreria il quarto volume della collana Caronte<\/strong><\/em><\/span> curata da Luigi Musolino<\/strong>.
\u00c8 Coyote Songs<\/strong><\/em>, di Gabino Iglesias<\/strong>, che vi presentiamo nella traduzione di Francesca Signorello<\/b>.<\/p>\n

Ecco la copertina.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\"\"<\/a><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Gabino Iglesias
<\/strong><\/span>COYOTE SONGS<\/span><\/a>
<\/strong>Traduzione Francesca Signorello
pagg. 224 | <\/strong>ISBN 979-12-80868-88-6 | \u20ac 16,90<\/strong><\/p>\n

\n

Coyote Songs <\/strong><\/em>porta la collana Caronte verso la frontiera tra Messico e Stati Uniti con un libro in cui il confine tra violenza degli uomini, vendetta soprannaturale e sangue si fonde in un impasto terroso e perturbante.
<\/span><\/p>\n

Coyote Songs<\/strong><\/em> racconta di migranti e razzismo e trafficanti e brutalit\u00e0, con un testo che mescola horror e pulp, narrazione brutale e attimi di sconsiderata tenerezza, amore, morte e ricerca di giustizia.<\/span><\/p>\n

La scrittura di Gabino Iglesias<\/strong> \u00e8 incandescente, un amalgama di idioma locale e lingua della frontiera che dona consistenza e realt\u00e0 a personaggi memorabili, che siano ragazzini in cerca di vendetta, madri che generano mostri, coyotes giustizieri o incarnazioni semi-divine che seminano distruzione lungo le rotte dei traffici umani.
<\/span><\/p>\n

A tradurre Coyote Songs<\/strong><\/em><\/span> abbiamo chiamato Francesca Signorello<\/strong> che ha fatto un lavoro incredibile nel rendere nella nostra lingua la voce ibrida di Gabino Iglesias, che mescola spesso inglese e spagnolo con un risultato davvero unico.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Coyote Songs<\/strong><\/em><\/span> arriver\u00e0 in libreria il 26 febbraio ma \u00e8 gi\u00e0 possibile prenotarla nel formato che preferite e leggerne un estratto gratuito sulla pagina che gli abbiamo dedicato<\/strong><\/span>.<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n\n\n

<\/p>\n

\"Share<\/a>