{"id":8880,"date":"2025-09-18T09:25:17","date_gmt":"2025-09-18T07:25:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/?page_id=8880"},"modified":"2025-09-18T09:25:18","modified_gmt":"2025-09-18T07:25:18","slug":"colpo-di-grazia-di-sofia-ajram","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/colpo-di-grazia-di-sofia-ajram\/","title":{"rendered":"Colpo di grazia, di Sofia Ajram"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-8880\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-8880-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-8880-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8880-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget\"><p style=\"text-align: right;\"><a href=\"http:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sofia-Ajram-Colpo-di-grazia-Cop-1400x1900-1.jpg\"><img class=\"alignnone wp-image-8886 size-full\" src=\"http:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sofia-Ajram-Colpo-di-grazia-Cop-1400x1900-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1400\" height=\"1900\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-8880-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8880-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"textwidget\"><h1><strong>COLPO DI GRAZIA, di Sofia Ajram<\/strong><\/h1>\n<p>Traduzione: <strong>Chiara Reali\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Romanzo vincitore<strong> Bram Stoker Award<\/strong><br \/>Romanzo finalista<strong> Shirley Jackson Award<\/strong><\/p>\n<p><b><a href=\"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sofia-Ajram-Colpo-di-grazia-Anteprima.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leggi un'anteprima del volume<\/a><\/b><\/p>\n<hr \/>\n<h5><span style=\"color: #d20a10;\"><b>VERSIONE CARTACEA<\/b><\/span><\/h5>\n<p>180 pagine, formato 14x19, brossura cucita a filo refe con copertina a quattro ante. <br \/><strong>Euro 15,90 - Spedizione gratuita in tutta Italia. <\/strong>(disponibile da mercoled\u00ec 8 ottobre)<\/p>\n<form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr\" method=\"post\" target=\"_blank\"><input name=\"cmd\" type=\"hidden\" value=\"_s-xclick\" \/><input name=\"hosted_button_id\" type=\"hidden\" value=\"82D5845HTBCAL\" \/><input alt=\"PayPal\" name=\"submit\" src=\"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ordina-subito-2020.png\" type=\"image\" \/><img src=\"https:\/\/www.paypalobjects.com\/it_IT\/i\/scr\/pixel.gif\" alt=\"\" width=\"0\" height=\"0\" border=\"0\" \/><\/form>\n<form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr\" method=\"post\" target=\"_blank\"><img src=\"https:\/\/www.paypalobjects.com\/it_IT\/i\/scr\/pixel.gif\" alt=\"\" width=\"0\" height=\"0\" border=\"0\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<\/form>\n<form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr\" method=\"post\" target=\"_blank\"><\/form>\n<h5><b><span style=\"color: #d20a10;\">EBOOK<\/span><\/b><\/h5>\n<form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr\" method=\"post\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #000000;\"><input name=\"cmd\" type=\"hidden\" value=\"_s-xclick\" \/> <input name=\"hosted_button_id\" type=\"hidden\" value=\"PDGNJHMKLUCFU\" \/><\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong><input name=\"on0\" type=\"hidden\" value=\"CODICE FISCALE (obbligatorio)\" \/>Euro 7,99 (disponibile da mercoled\u00ec 8 ottobre)<\/strong><br \/><strong>CODICE FISCALE <\/strong>(obbligatorio)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><input maxlength=\"200\" name=\"os0\" type=\"text\" \/><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><input name=\"currency_code\" type=\"hidden\" value=\"EUR\" \/> <input title=\"PayPal, il metodo semplice e sicuro per pagare online\" alt=\"Acquista ora\" name=\"submit\" src=\"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ordina-subito-2020.png\" type=\"image\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/form>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8880-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-8880-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8880-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"textwidget\"><p class=\"p1\" style=\"text-align: center;\">\u201cUna potente riflessione sul senso e la fatica di vivere. Se su questi temi stai cercando una narrazione cruda da una voce risoluta, <em><strong>Colpo di grazia<\/strong><\/em> dovrebbe essere la tua prossima lettura.\u201d <br \/><strong>Fangoria <\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: center;\">\u201cUna lettura incredibilmente coinvolgente, ma anche sensibile, straziante e piena di speranza.\u201d <br \/><strong>Reactor<\/strong>, <em>i migliori Libri del 2024 <\/em><\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: center;\">\u201c<strong>Sofia Ajram<\/strong> ha creato una storia vertiginosa e angosciante, navigando splendidamente le acque tempestose che si trovano tra la speranza cieca e la lucida disperazione. <em><strong>Colpo di grazia<\/strong><\/em> \u00e8 un dono per chiunque lo legga.\u201d<br \/><strong>Scott Leeds<\/strong>, autore di <em>Schrader\u2019s Chord <\/em><\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: center;\">\u201cUn volume sottile e terrificante in cui perdersi completamente. Il notevole debutto di <strong>Sofia Ajram<\/strong>, <em><strong>Colpo di grazia<\/strong><\/em>, \u00e8 una rappresentazione lirica ma incredibilmente cruda della discesa del suo narratore nelle profondit\u00e0 della depressione suicida. \u00c8 raro che l\u2019horror surreale morda cos\u00ec in profondit\u00e0 o laceri cos\u00ec duramente le emozioni del lettore. Sono rimasto sbalordito. Altamente raccomandato.\u201d <br \/><strong>David Demchuk<\/strong>, autore di <em>Madre delle ossa <\/em><\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: center;\">\u201cAlienante, squisito e inquietante; una poesia di sangue e cemento.\u201d <br \/><strong>Gretchen Felker-Martin<\/strong>, autrice di <em>Manhunt<\/em> e <em>Black Flame<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h5><span style=\"color: #d20a10;\"><strong>IL LIBRO<\/strong><\/span><\/h5>\n<p class=\"p1\" style=\"padding-left: 30px;\"><em>\"Mi chiedo se riesca a leggermi la morte negli occhi. Mi guardo allo specchio per cercare di capire se qualcosa \u00e8 cambiato. <br \/>La scelta che ho compiuto, gli altri, riescono a vederla?<\/em><em>\"<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vicken ha un piano per sfuggire alle sofferenze che lo perseguitano: prender\u00e0 la metropolitana, scender\u00e0 all\u2019ultima fermata e raggiunger\u00e0 le rive del San Lorenzo, dove porr\u00e0 fine alla sua vita gettandosi nel fiume.<br \/>Quando scende dal treno, si ritrova in una stazione che sembra non avere fine. Intrappolato in questa sorta di prigione-labirinto in cui i concetti di tempo e spazio cominciano ad assumere nuovi significati, Vicken decide di esplorare gli infiniti e spaventosi corridoi della struttura alla ricerca di un senso, convinto di non trovarsi l\u00ec per caso.<br \/>Tra strani incontri, visioni cruente e profonde riflessioni, Vicken affronter\u00e0 la solitudine e la dissoluzione della sua psiche in un viaggio in cui chi legge diventer\u00e0 parte attiva nella perlustrazione dell\u2019oscuro dedalo in cui \u00e8 imprigionato.<\/p>\n<p>Vincitrice del Bram<em> Stoker Award<\/em>\u00a0e finalista allo <em>Shirley Jackson Award<\/em>, <strong>Sofia Ajram<\/strong> ci conduce dove nessuno vorrebbe mai arrivare, l\u00e0 dove realt\u00e0 e delirio si confondono, in un viaggio claustrofobico e visionario nei meandri della mente umana. <br \/><strong><em>Colpo<\/em> di grazia<\/strong> \u00e8 un horror liminale che esplora i temi della depressione, dell\u2019alienazione e della ricerca di una via di fuga dagli abissi dei disturbi mentali.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h6 class=\"p3\"><strong><span style=\"color: #d20a10;\">SOFIA AJRAM<\/span><\/strong><\/h6>\n<p class=\"p1\">Eclettica artista orafa, scrittrice ed editor, specializzata in narrazioni queer e speculative, <strong>Sofia Ajram<\/strong> ha curato l\u2019antologia <em>Bury Your Gays: An Anthology of Tragic Queer Horror<\/em>, finalista al <em>Bram Stoker Award<\/em>.<br \/><em><strong>Colpo di grazia<\/strong><\/em>, il suo romanzo d\u2019esordio, \u00e8 stato incluso tra i \u201cmigliori libri dell\u2019anno\u201d da Barnes &amp; Noble ed Esquire, ha vinto il <em>Bram Stoker Award<\/em> ed \u00e8 risultato finalista allo <em>Shirley Jackson Award<\/em>.<br \/>Con il suo marchio di gioielli Sofia Zakia, ha vinto il prestigioso <em>Canadian Arts and Fashion Award<\/em> per il design.<br \/>Vive a Montreal con la sua gatta Isa.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u00a0<\/p>\n<hr \/>\n<h6 class=\"p3\"><strong><span style=\"color: #d20a10;\">TRADUZIONE<\/span><\/strong><\/h6>\n<p class=\"p1\"><b>Chiara Reali<\/b> \u00e8 publisher di Ne\/oN Libri, l\u2019imprint di Edizioni e\/o dedicato alla narrativa fantastica, e ha tradotto, tra le altre, Ursula K. Le Guin, Joanna Russ e Torrey Peters.<br \/>Ha esordito traducendo <em>Desolation Road<\/em> di Ian McDonald per Zona 42.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8880-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"background-color: #e8e8e8; \" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-8880-2\" ><div id=\"pgc-8880-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8880-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"textwidget\"><h3><span style=\"color: #d20a10;\"><strong>CONTENUTI SPECIALI:<\/strong><\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-8880-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_bns-featured-category bns-featured-category\" data-index=\"4\" ><div class=\"bnsfc-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-8891 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-caronte category-colpo-di-grazia post-with-thumbnail post-with-thumbnail-large\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong><a href=\"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/colpo-di-grazia-la-copertina\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link to Colpo di grazia: la copertina\">Colpo di grazia: la copertina<\/a><\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-details\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- .post-details -->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bnsfc-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/colpo-di-grazia-la-copertina\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link to Colpo di grazia: la copertina\"><img width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sofia-Ajram-Colpo-di-grazia-900x600-1-150x150.jpg\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sofia-Ajram-Colpo-di-grazia-900x600-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sofia-Ajram-Colpo-di-grazia-900x600-1-280x280.jpg 280w, https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sofia-Ajram-Colpo-di-grazia-900x600-1-560x560.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 50px) 100vw, 50px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Colpo di grazia, romanzo d&#8217;esordio della canadese Sofia Ajram, \u00e8 il volume che chiude l&#8217;annata [&hellip;]<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .bnsfc-content -->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .post #post-ID -->\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- bnsfc-container --><\/div><div id=\"panel-8880-2-0-2\" class=\"so-panel widget widget_hupso_widget panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"facebook_like\",\"facebook_send\",\"pinterest\",\"email\");var hupso_counters_lang = \"en_US\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_url_c=\"\";var hupso_title_c=\"\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COLPO DI GRAZIA, di Sofia Ajram Traduzione: Chiara Reali\u00a0 Romanzo vincitore Bram Stoker AwardRomanzo finalista [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-full-notitle.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8880"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8880"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8890,"href":"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8880\/revisions\/8890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zona42.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}